Un sentir agréable le nouvel et cher ami a dit que j'écris en français s'ici dans français d'école primaire... Paris est une ville totalement merveilleuse et internationale... Pari une belle ville avec le style et concevoir et avec les belles femmes condamne à une amende de la nourriture et beaucoup de yaourt (la culture) ha ha ha (oops dans français ho ho ho)
see photos at
Vos photographies sont tout très beau, mais votre français pourrait être amélioré. J'ai eu besoin d'utiliser un traducteur libre sur l'ordinateur pour comprendre que vous aviez écrit. =P Haha. Non, je pense c'est merveilleux que vous essayez. Et je suis l'un qui triche utilisant un traducteur pour écrire ceci!
ReplyDeletehttp://ets.freetranslation.com/
Et voici la traduction de ce que vous aviez dit (selon l'ordinateur):
"A pleasant direction the new one and dear friend said that I write in French itself here in French of primary school... Paris is a totally wonderful and international city... Pari a beautiful city with the style and conceive and with the beautiful women condemns to a fine of the food and a lot of yogurts (the culture) hectares hectares hectares (oops in French ho ho ho)."
yes hectares hectqres hectares of pleasant direction the new one
ReplyDeleteNous sommes français et avons adoré les fautes dans le texte, cela le rend très poétique...C'est pour cela que nous n'avons pas corrigé quand Doug nous l'a demandé !!
ReplyDeleteSorry Doug,
Zohra et Noëlle